COMUNICATO STAMPA
Balli e canti d’Albania – Bastia Aria d’Estate
Bastia Umbra, 26/06/2026 – Uno dei momenti più interessanti e densi di significato di BasFest 2026 è rappresentato dalla breve rassegna Adriatico-Mediterraneo: una finestra sulle culture da tempo presenti nel nostro territorio, ma che solo raramente hanno avuto la possibilità di manifestarsi in tutto il loro spessore.
Oggi questa opportunità si concretizza con due eventi musicali, organizzati dall’amministrazione insieme ad associazioni e cittadini non di madrelingua italiana, che presentano alla città due culture che si sono stratificate nei secoli sulle sponde e nel profondo entroterra di due mari: la cultura albanese dalle coste dell’Adriatico e la cultura araba dalle coste del Mediterraneo meridionale.
Il programma di Adriatico-Mediterraneo presenta venerdì 3 luglio Balli e Canti d’Albania e domenica 5 luglio Ritmi del Maghreb
Balli e canti d’Albania
Musica, ballo, costumi e video show con DJ Isti, Silvia Qoku e Roana Zogu
Comune di Bastia Umbra in collaborazione con associazione AlBastia
Piazza Mazzini, ore 21,30
Un viaggio per immagini e narrazioni musicali che apre una finestra su un mondo sconosciuto e affascinante, per i residenti di lingua italiana, e che, per i cittadini di origine albanese, apre i luoghi della memoria e dell’identità culturale
Silvia e Roana, con DJ Isti, ci condurranno nella Terra delle Aquile con uno spettacolo in cui la musica, il canto ed il ballo delle ragazze in costume, si fondono con la forza dei paesaggi naturali, i suggestivi costumi ed usanze, le significative bellezze monumentali e lo scorrere odierno della vita e delle relazioni.
Una serata immersiva che, nel cuore di molte persone a noi vicine è ancora “terra madre”
L’iniziativa si inserisce nell’ambito del progetto Habitat finanziato dalla Regione Umbria … volto a garantire il diritto alla continuità culturale delle comunità non italofone che prevede, oltre all’organizzazione di eventi divulgativi, anche l’arricchimento del patrimonio bibliotecario pubblico con testi in lingua, letture in lingua e corsi delle lingue maggiormente presenti nel territorio comunali.
A questo proposito saranno varati a breve i primi corsi di lingua albanese ed araba per bambini e adolescenti, fruibili anche provenienti da famiglie di lingua madre italiana. Per informazioni 075/8018221-8018305
Një nga pikat kryesore më bindëse dhe kuptimplote të BasFest 2026 është ekspozita e shkurtër “Adriatik-Mesdhetar”: një dritare në kulturat që kanë qenë prej kohësh të pranishme në zonën tonë, por rrallë kanë pasur mundësinë të zbulojnë plotësisht thellësinë e tyre.
Kjo mundësi konkretizohet përmes dy ngjarjeve muzikore – të organizuara nga administrata lokale në bashkëpunim me shoqata dhe banorë jo-vendas italianë – që e prezantojnë qytetin me dy kultura të formuara gjatë shekujve përgjatë brigjeve dhe zonave të thella të dy deteve: kulturën shqiptare nga bregdeti i Adriatikut dhe kulturën arabe nga bregdeti jugor i Mesdheut.
Programi “Adriatik-Mesdhetar” përmban Vallet dhe Këngët e Shqipërisë të premten, më 3 korrik, dhe Ritmet e Magrebit të dielën, më 5 korrik.
Vallet dhe Këngët e Shqipërisë
Muzikë, vallëzim, kostume dhe një shfaqje video me DJ Isti, Silvia Qoku dhe Roana Zogu
Bashkia e Bastia Umbra në bashkëpunim me Shoqatën AlBastia
Piazza Mazzini, ora 21:30
Një udhëtim përmes imazheve dhe rrëfimit muzikor që hap një dritare mbi një botë – interesante, por shpesh të panjohur për banorët që flasin italisht – ndërsa zhbllokon sferat e kujtesës dhe identitetit kulturor për qytetarët e trashëgimisë shqiptare.
Silvia dhe Roana, të shoqëruara nga DJ Isti, do të na transportojnë në “Tokën e Shqiponjave” në një performancë ku muzika, kënga dhe vallëzimi i interpretuesve me kostume tradicionale përzihen me fuqinë e peizazheve natyrore, veshjeve dhe zakoneve evokuese, monumenteve të rëndësishme arkitekturore dhe rrjedhës së jetës dhe marrëdhënieve moderne.
Një mbrëmje gjithëpërfshirëse kushtuar një vendi që mbetet një “atdhe” në zemrat e shumë njerëzve të afërt me ne.
Kjo iniciativë, pjesë e projektit “Habitat” të financuar nga Rajoni i Umbrias, synon të sigurojë të drejtën për vazhdimësi kulturore për komunitetet që nuk flasin italisht përveç organizimit të aktiviteteve informuese, ajo përfshin pasurimin e koleksioneve të bibliotekave publike me tekste, lexime dhe kurse në gjuhët që fliten më gjerësisht brenda komunës.
Për këtë qëllim, së shpejti do të fillojnë kurset e para të gjuhës shqipe dhe arabe për fëmijë dhe adoleshentë; këto janë të hapura edhe për pjesëmarrësit nga familjet vendase që flasin italisht. Për informacion, ju lutemi telefononi në 075/8018221 ose 075/8018305.
Irene Marra
Staff del Sindaco
075 8018 318
Comune di Bastia Umbra
Piazza Cavour, 19 – 06083 – Bastia Umbra (PG)
Web – www.comune.bastia.pg.it
Pec – comune.bastiaumbra@postacert.umbria.it
